- Sånn, ja. Se deg for. - Jeg er følelsesløs i ansiktet.
Du har nettopp fått trukket en visdomstann. Slutt å sikle!
- Oi! Se der! - Se!
- Hun er virkelig sexy. - Hva behagel? Tennel det deg?
- Hvordan går det? - Bra.
- Chalie. Bale glem det. - Dette kan bli interessant.
- Pen sving. - Takk.
Skyt fram hoften, så får du mer kraft i slaget.
Ja da. Du må ringe fjerntakst. Den ballen fløy langt.
Vi gål. Kvinnen el helt klalt en gælning.
Men se på lidenskapen, gløden...
...rumpa!
- Er det din bil? - Syns du at jeg ser gal ut?
Oppliktig talt...
- Tilhører bilen din utro kjæreste? - Nei. Min psykiater.
Charlie. Psykiatel! Hva mel tlengel du å høle?
Så du banker opp skallekrymperens bil?
Han sier jeg ikke kan kontrollere sinnet mitt.
For en kvakksalver!
- Og så la han an på meg. - En kåt kvakksalver!
Kan du holde denne?
Jeg er om bord...
Dette tar evigheter. Har noen av dere en ishakke?
Hal ikke slike bilel et alalmsystem?
Mange takk!
Vi stikkel.
Dere skal vel ikke svikte meg?
- Jo. - Alan!
Hvordan kunne Mush Mouth få ei hagle?
Antidepressiva, beroligende, sovetabletter...
Vil dere ha noe?
- Sikker? Du virker litt irritabel. - Nei. Jeg el veldig illitabel.
El det ikke falig å kaste medisinen?
For vaskebjørnene? Lokkene er barnesikre.
- Jeg setter pris på dette. - Ikke noe problem.
Stolt ploblem...
- Frankie. - Charlie.
- Avan. - Alvin?
Ikke Avan. Avan.
- Er Alvin litt treg? - Ja.
Men jeg kompenserer ved å være litt kjapp.
Jeg kjenner din type.
Og jeg liker den ikke spesielt godt.
- Hvol kan vi slippe deg av? - Jeg har ingen steder å bo.
Hvolfol ikke? Stakk du av fla et sted?
Siklegutten kommer med slengbemerkninger.
Hvis du nå må vite det, har jeg familieproblemer.
Du vet ikke tilfeldigvis et sted der jeg kan overnatte?
Dlitt og møkk...
- Da er vi framme. Villa Charlie. - For et hus!
Dere bor like ved stranden. Jeg bare må ta meg et bad.
Charlie...
- Hun kler av seg. - Ja. Er det ikke et vidunderlig land?
Hei, pappa. Hei, onkel Charlie.
- Hva gjør dere, Rose? - Vi leker "Mumien i stolen".
Det er jeg som er mumien.
- Judith! Hei. - Er Jake klar til å dra?
Mamma er her, Jake.
Du kan vel gå ut på altanen og holde utkikk etter...
...stormbyger.
Det er sesong for stormbyger.
- Hei, mamma. - Hei, vennen min.
- Hva gjør han? - Han leker "Mumien i stolen".
- Hvor er stolen? - Jeg kan ikke reglene.
- Takk for at du passet på ham. - Vi hadde det morsomt.
- Hvem er den nakne damen? - Jeg er ikke helt sikker.
Hun vraket en bil med et baseballtre, -
- og det ene førte til det andre...
Det høres jo søtt ut.
Men vær forsiktig. Den ene dagen er det baseballtrær og frontruter.
Den neste dagen våkner du med testiklene limt fast til låret.
Det er oppfattet.
Forresten, jeg er lei for det der.
Det er glemt.
- Skynd deg, Jake. Mamma venter. - Jeg kommer med ham i morgen.
Hvorfor ligger det en damesko på golvet ditt?
Vel... tydeligvis...
...er "Mumien i stolen" en innviklet lek.
- Ha det, pappa. - Si til din bror at han er et svin.
Jeg setter opp en lapp på kjøleskapsdøra.
- Det trengte jeg virkelig. - Jeg også.
Det er som om all galskapen og raseriet er skylt bort.
Så bra. Legemidlene ble nok igjen i havet.
Hvor kan jeg ta en god, varm dusj?
Jeg sa "hvor", ikke "med hvem".
- Dere er så søte. - Vi ses snart.
Fortsett å legge an på en gal kvinne.
Skal du ikke prøve å ri på en bjørnefelle også?
Hun er en fengslende og eggende kvinne. En sjelden juvel.
- Hun er sexy, og du er kåt. - Det er jo det jeg sier.
- Den saken er virkelig ildfull. - Jeg også...
Tora! Tora! Tora!
- Det er mange hoteller i området. - Jeg kan ikke bo på et hotell.
- Hvorfor ikke? - Det er et veldig godt spørsmål.
- Hvor kommer du fra? - Gjett.
- Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. - Nei vel.
Vi snakker jo bare om meg. Hva jobber du med, Alan?
Et godt spørsmål. Gjett.
- Hva sier du til den? - Ikke vær så barnslig.
Det var hun som begynte.
- Han er kiropraktor. - Virkelig?
Det er jo fantastisk. Jeg har så stor respekt for det dere gjør.
Mener du det? Takk.
Ser du det, Charlie? Min bror syns at jeg er en finere massør.
Jeg har aldri sagt "finere".
Du tar helt feil, Charlie. Kiropraktorer er helbredende engler.
Disse hendene kan gi utrolig lindring og til og med nytelse.
Dette er ikke akkurat kroker.
- Får du ryggbehandling jevnlig? - Ja, og jeg har behov for det nå.
- Jeg ordner det med en gang. - Med eller uten klær?
Leter de etter meg?
Men du sa vel ikke noe?
Jeg må legge på nå. Glad i deg. Vi ses snart. Kom inn.
- Hei. - Hei.
Jeg ville bare sjekke om du trengte noe. Håndklær, laken...
...vodka?
Nei takk. Alan ga meg en hel kroppsbehandling.
Du er så heldig som har ham boende hos deg.
Ja, det er en drøm.
Hvis du trenger å snakke om...noe, så er jeg her.
- Jeg ser det. - Ja vel.
- Charlie. - Ja?
- Du er veldig kul fyr. - Ja?
Men jeg skal ikke ligge med deg.
Aldri noen gang?
- God natt, Charlie. - God natt.
Ja vel. Første runde går til den sexy gale damen.
Jøss. Dypmassasje, pannekaker...
Hadde du hatt tv i pannen og pustet gjennom ørene, ville du vært perfekt.
Så...ingen lager pannekaker til deg der du bor?
Din ektemann?
Typen din?
Dama?
Mamma, pappa, bestemor...
...din cellekamerat?
Andre runde.
- God morgen, Frankie. - God morgen, Charlie.
- God morgen. - Ja da...
Frankie. Det er et pent navn!
- Hvordan sov du? - Veldig godt.
Men jeg hadde en vill, erotisk drøm...
...og jeg våknet helt svett.
Kan jeg få sirupen?
- Ja da. - Ja da.
Takk, vennen min. Du er så søt.
Det var virkelig snilt å la meg sove her. Kunne jeg bare gjengjelde det.
Du kan vel fortelle litt om deg selv. Hva som helst.
Jeg vil gjerne høre mer om den drømmen.
Ja vel. Dere er nok pålitelige.
Charlie... Alan.
Dette høres kanskje helt vilt ut.
Jeg jobber for en hemmelig etterretningsorganisasjon.
Mitt nåværende oppdrag er...
Dere skulle sett uttrykkene deres! Dere er så lettlurt!
Jeg skal ta et bad. Hvem av dere vil vaske ryggen min?
For sent!
Iblant er jeg så morsom at jeg ler meg i hjel.
- Hva skal du gjøre i dag? - Ikke noe. Jeg skal være hjemme.
Jeg også.
- Ingen jobb, ingen ærender? - Ingenting.
- Kanskje du kan se en film? - Jeg har sett en film.
- Hvorfor gjør du dette, Alan? - Hva da?
- Du er interessert i Frankie! - Det er jeg slett ikke.
- Det sverger jeg på. - Ja vel.
Men rent hypotetisk... hvis jeg var interessert i henne...
...ville det brydd deg? - Jeg vil ikke at du skal bli såret.
Så hvis vi er interessert i samme kvinne, tror du at du vil få henne.
- Skal du ikke si noe? - Du stilte ikke noe spørsmål.
- For en arrogant drittsekk du er! - Der ser du. Du er såret.
Dette handler om at Frankie liker meg best, og det kan ikke du takle.
Først kjempet du mot å slippe inn "galningen", og nå vil du ha henne!
Det har jeg aldri sagt.
Du tror at hvis du ville hatt henne, kunne du tatt henne på tross av meg.
- Skal du ikke si noe? - Du stilte ikke noe spørsmål.
Ja vel. Gjør ditt beste. Men jeg har et langt forsprang.
- På hvilken måte? - Vi har alt snakket om å ha sex.
- Hva gjør du? - Kanskje Frankie vil ha håndklær.
- Jeg har alt gitt henne håndklær. - Jaså?
Så håndklefiksert du er blitt!
Det er ikke min feil at jeg har hatt større suksess med kvinner enn deg.
Det var da, det. Din slem gutt-stil er blitt for svak.
- Eller så er du sjalu. - Sjalu?!
Ikke gjør sånn mot meg.
Hvis anledningen krever et grynt, så har jeg rett til å komme med et.
Drev vi ikke på med morsomme lyder?
- Det var en elefant. - Det var veldig bra.
Jeg skal gå nå. Kan noen gi meg skyss? Hvem kjører?
- Jeg. - Jeg.
- Jeg har en Jag. - Jeg har en Volv... o.
Slutt å konkurrere med meg! Jeg har jo overtaket.
- Det har du slett ikke. - Spør Frankie.
- Spør selv. - Det trengs ikke.
Snart slår jeg deg nok så hardt at jeg blir enebarn.
Slutt nå! Hva er det med dere? Dere er jo brødre.
Fatter dere hvor verdifullt det er?
Kan dere forstå den smerte man føler når et familiemedlem tas fra en?
Da er det ingen vei tilbake! Man er helt alene...
Det er så fælt...
- Det går bra. - Vi slåss jo ikke.
Vi er glade i hverandre. Se her.
Det spiller ingen rolle hvem som kjører. Vi blir med begge to.
Så fint. Da stikker vi.
For et hus!
Jeg skal hente noen ting. Kan dere så kjøre meg til jernbanestasjonen?
- Hvor skal du? - Jeg finner nok på noe.
- Du kan jo bo hos oss en stund. - Jeg kan ikke trenge meg på.
Det er hyggelig å ha deg der. Du blir hos oss.
Dere er så fantastiske! Jeg er snart tilbake.
- Hun er virkelig hyggelig. - Ja, men vi vet ikke noe om henne.
Men det er et fordømt stort hus hun bor i.
Eller plyndrer.
Det ville jo gjøre oss til de rundlurte fluktbilsjåførene.
- De dumme medskyldige! - Det er en alvorlig forbrytelse.
Det ville gitt lang fengselsstraff.
Jeg kan ikke sone. Jeg har allergier.
Som om det skulle være det største problemet...
Pass hodet, vennen min.
- Hei. - Hei...
- Jeg heter Joanie. - Hei...
- Da kan vi dra. - Hvor skal vi?
Hjem til Charlie og Alan.
Der vil de fæle menneskene aldri finne oss.
Du hadde rett. Vi burde tatt Volvoen.
Fortsettelse følger...
- I neste episode: - Er dere homser?
- Upassende på hvilken måte? - Du vet...
Hun skal ut.
Ta dine fordømte penger og stapp dem opp i din hvite, fettsugde ræv!
- Jeg så din brors siste "sak". - Hans sak?
- Er den din? - Nei, men ikke hans heller.
Jeg liker jenter, men ikke de som er under åtte.
Det var ikke min psykiaters bil.
Ingen har rørt meg på så lenge.
Kom igjen. Vil du ikke ligge tett?
Kaffe... kaffe?
Jeg er tilbehøret.
Jeg er mer innestengt enn et smørbrød i plastfolie.
Her. Jeg er sen.
I kveld får du et nummer.
Hun kunne like godt sparket meg i ballene.